Rescata SEDENA en Ciudad Victoria a 7 migrantes, seis de ellos menores de edad

0
41226025. México, D.F.- Elementos de la SSPDF, Policía Federal y Secretaría de Marina Armada de México continúan con el Operativo de seguridad Ajusco en los límites del Distrito Federal con el Estado de México. NOTIMEX/FOTO/JOSÉ PAZOS/JPF/CLJ/

CIUDAD VICTORIA, TAMAULIPAS.- Durante una revisión a un autobús de pasajeros procedente del Estado de Puebla y con destino la ciudad de Matamoros, Tamaulipas, elementos de la SEDENA aseguraron a 7 migrantes hondureños, seis de ellos menores de edad.

Fue el día de ayer 30 de agosto que los efectivos castrenses integrantes de la 8/a Zona Militar que forman parte de las acciones para reducir la violencia, instalados en un filtro de seguridad en el punto conocido como «La Coma» que  identificaron a los extranjeros durante una revisión a la unidad.

Las personas estaban ocultas en un camarote, este grupo estaba integrado por una mujer, cinco niñas y un menor de edad.

Informó la SEDENA que estableció coordinación con las autoridades correspondientes para que tomaran fe de los hechos, así como para poner a disposición, al conductor del vehículo, el vehículo que transportaba a los inmigrantes y poner en calidad de presentados a ciudadanos hondureños.

Con acciones como esta, el Ejército Mexicano refrenda su compromiso con la sociedad tamaulipeca de velar y salvaguardar su bienestar, mediante la materialización de actividades que coadyuven para establecer la paz y el orden público, concluyeron las autoridades.

Lluvias en el sur de Asia han causado la muerte de al menos 1200 personas en los últimos días

0

Las lluvias monzónicas que desde la semana pasada comenzaron a azotar el sur de Asia han causado la muerte de al menos mil 200 personas en Bangladesh, India y Nepal, de acuerdo con el organismo humanitario Oxfam.

El organismo destacó que un total de 43 millones de personas han sido directamente afectadas por las lluvias y las severas inundaciones provocadas como consecuencia, lo que ha destruido cultivos y casas. Oxfam advirtió que el número de víctimas fatales aumentará probablemente en los próximos días.

Oxfam informó que mientras que algunas inundaciones son normales durante la estación del monzón, para la mayoría de las comunidades afectadas este nivel de inundación es inusual.

El personal de Oxfam en Bangladesh reveló que dos tercios del país está bajo el agua y en algunas zonas las inundaciones son las peores desde 1988.

Por su parte, la Oficina de Naciones Unidas para Asuntos Humanitarios (OCHA) indicó que las lluvias monzónicas han puesto fuera de la escuela a 1.8 millones de menores de edad en India, Bangladesh y Nepal.

OCHA afirmó que “cientos de miles de niños podrían abandonar la escuela permanentemente como resultado de las catastróficas inundaciones en el sur de Asia, a menos que la educación sea prioritaria en los esfuerzos de socorro”.

La advertencia fue declarada luego de que el organismo civil Save the Children difundiera que al menos 18 mil escuelas han sido destruidas o dañadas.

No hemos visto inundaciones en esta escala en años, lo que está poniendo en grave riesgo la educación a largo plazo de muchos niños”, dijo Rafay Hussain, director general de Save the Children en India.

Hussain aseguró que cuanto más tiempo los niños están fuera de la escuela después de un desastre como este, menos probable es que alguna vez regresen.

Es por eso que es tan importante que la educación se financíe adecuadamente en esta respuesta, para que los niños regresen al aula tan pronto como sea seguro hacerlo y para salvaguardar su futuro”, subrayó Hussain.

Las emergencias pueden interrumpir la educación de un niño durante años. Sin escuelas, los menores son privados no sólo de un aprendizaje vital sino de un lugar seguro cuando están en situaciones muy traumáticas, de acuerdo con Save the Children.

Juez federal bloquea temporalmente la Ley de Ciudades Santuario de Texas

0

Un juez federal bloqueó el miércoles temporalmente gran parte de la nueva ley de «ciudades santuario» de Texas que le permite a la policía preguntar el estatus migratorio de una persona durante interacciones de rutina, tales como detenciones de tránsito. El fallo se conoció dos días antes de que la medida entrara en vigor.

El juez de distrito Orlando Garcia, de la corte federal de San Antonio, determinó que la medida de Texas no resistiría a un análisis constitucional.

«La corte no debe y no puede cuestionar una decisión tomada por un legislativo«, escribió Garcia en su decisión de 94 páginas. «Sin embargo, el estado no puede ejercer su autoridad de una manera que viole la Constitución de Estados Unidos«, agregó.

Por su parte, los conservadores afirman que las medidas contra la inmigración ilegal se apegan a la ley.

De acuerdo con la nueva ley, Texas podría multar a policías y condados que no cumplan con las solicitudes de las autoridades migratorias para retener por más tiempo a personas que fueron encarceladas por delitos no relacionados con asuntos migratorios, para su posible deportación.

También posibilita que los jefes de policía sean destituidos y enfrenten cargos penales por no cumplir con las solicitudes federales de retención.

La legislación, considerada como una de las medidas más duras contra la inmigración ilegal en el país, habría sido la primera de su tipo desde que el presidente Donald Trump asumió el poder en enero. El mandatario republicano ha prometido que perseguirá a los inmigrantes indocumentados.

La American Civil Liberties Union presentó una demanda contra la ley de Texas en representación de algunas jurisdicciones locales del estado.

«Esta ley habría creado esencialmente una policía estatal de inmigración en Texas y la corte la frenó correctamente en todos los aspectos críticos», dijo el abogado Lee Gelernt de ACLU en un comunicado.

Senado lleva al límite nombramientos de sus presidentes

0

Ciudad de México.- Por primera vez, el Senado de la República llevará hasta el límite de tiempo la designación de los presidentes de sus dos órganos de gobierno, de la Mesa Directiva y de la Junta de Coordinación Política (Jucopo), y del Instituto Belisario Domínguez, al no conseguir acuerdos entre las fracciones.

Esta noche están emplazados a reunirse los coordinadores de las fracciones del PRI, PAN, PT y PRD para consensuar quién presidirá los órganos, pues este jueves se clausuran los trabajos de la Comisión Permanente, y el uno de Septiembre inicia el periodo ordinario de sesiones.

«No hay una definición todavía de quién se va a quedar con la Mesa, la Jucopo y el IBD, pero sí quiero decirle, señor secretario, delante de mis compañeros, que el PRI no se va a dejar, el PRI sabe del valor que tiene en este último de sesiones de periodo y buscaré con el apoyo de mis compañeros y compañeras buscar acuerdos, pero por una razón fundamental: el acuerdo es para que le vaya bien a México, para que el presidente (Peña), todo su esfuerzo de estos 4 años 9 meses que lleva, pueda salir con la frente en alto de decir: ustedes me ayudaron a transformar a México, y la sociedad mexicana tarde o temprano se lo va a reconocer”, dijo el senador Emilio Gamboa Patrón.

Las declaraciones del coordinador de los senadores priistas se dieron durante la clausura de la Reunión Plenaria del PRI en el Senado.

Los senadores priistas definieron su agenda para este último periodo de sesiones, en el que señalaron “se perfila como un año desafiante, es nuestra oportunidad para demostrar que el PRI es el partido mejor preparado, más unido y el que tiene las propuestas que más le convienen a México”.

ESTADO DE DERECHO, SEGURIDAD Y JUSTICIA

  1. Expedición de la Ley de Seguridad Interior.
  2. Reformas a la Ley para prevenir y sancionar los Delitos cometidos en Materia de Hidrocarburos.
  3. Expedición de la Ley de la Fiscalía General de la República.
  4. Reformas constitucionales y secundarias en materia de Justicia Cotidiana.
  5. Expedición de la Ley General para Armonizar y Homologar los Registros Públicos Inmobiliarios y de Personas Morales y los Catastros.
  6. Reformas para la consolidación del Sistema de Justicia Penal Acusatorio.
  7. Expedición de una nueva Ley Orgánica de los Tribunales Agrarios.
  8. Reformas a la Ley Orgánica del Ejército y Fuerza Aérea Mexicanos.
  9. Reformas a la Ley Federal de Extinción de Dominio.
  10. Expedición de la Ley General de Archivos.

DESARROLLO ECONÓMICO

  1. Paquete Económico para el ejercicio fiscal 2018 (Ley de Ingresos).
  2. Expedición de la Ley de Tecnologías Financieras (Fintec).

TRANSPARENCIA Y COMBATE A LA CORRUPCIÓN

  1. Reformas para la armonización de la Ley Orgánica del Poder Judicial con el Sistema Nacional Anticorrupción.
  2. Reformas para determinar el plazo en el que durarán en el cargo los Titulares de los Órganos Internos de Control.

REFORMA POLÍTICO-ELECTORAL

  1. Expedición de la legislación secundaria en materia de Gobiernos de Coalición.

DESARROLLO SOCIAL Y HUMANO

  1. Reformas a la Ley General de los Derechos de las Niñas, Niños y Adolescentes en diversas materias, particularmente la adopción.
  2. Reforma constitucional y secundaria en materia de cambio climático.
  3. Legislación en materia de aprovechamiento de alimentos y soberanía alimentaria.
  4. Reformas con una visión amplia de desarrollo social, que consideren a grupos prioritarios como jóvenes, mujeres, adultos mayores, pueblos indígenas, migrantes, personas con discapacidad y afrodescendientes.
  5. Reformas para la armonización legislativa en materia de asentamientos humanos, ordenamiento territorial y desarrollo urbano.

TLCAN

  1. Análisis y acompañamiento de las renegociaciones del Tratado de Libre Comercio de América del Norte.

NOMBRAMIENTOS

  • Fiscal Anticorrupción.
  • Fiscal General de la República (disposiciones aplicables).
  • Gobernador del Banco de México.
  • Magistrados del Tribunal Federal de Justicia Administrativa del
  • Sistema Nacional Anticorrupción.
  • Magistrado de la Sala Regional Especializada del Tribunal
  • Electoral del Poder Judicial de la Federación.

Increible, dueño de tienda de muebles abre sus puertas para los damnificados

0

Mientras muchos negocios de Houston estan cerrados o están cerrando, enmedio de las inundaciones generalizadas, la gente mas noble muestra su alma caritativa.

Es el caso de Jim Mclngvale, hombre de negocios que tiene macro tiendas de muebles, y por increible que parezca las ha abierto como refuigio para cientos de personas damnificadas por el huracán.

Con el apodo de «Mattress Mack» llamo en las redes sociales el pasado domingo, para que las personas supieran que se pueden ir a refugiar en cualquiera de sus dos tiendas Gallery Furniture.

En poco tiempo sus negocios alcanzaron el tope de su capacidad, y está alojando por lo menos a 800 personas.

También está alojando a la Guardia Nacional de Estados Unidos y sirve como base de operaciones para el rescate.

Cuestionado por su actuar, dijo que según los mandatos biblicos «Hay que dar para recibir».

Aplicación Colombiana «Se buscan» para encontrar desaparecidos

0

Bogotá.- La Nueva Aplicación «Se buscan» fue puesta este miércoles a disposición de los usuarios en las tiendas de descargas de aplicaciones para celulares y tabletas en Colombia.

Es una aplicación y red social creada para que familiares o amigos puedan encontrar a personas desaparecidas.

Es una aplicación de carácter social, de emprendimiento colombiano, apoyado por el gobierno, pero es independiente. La aplicación busca favorecer de una y otra forma la búsqueda de personas desaparecidas en todas las categorías», aseguró su director ejecutivo, Michael Angelo Barbosa.

La iniciativa fue puesta para descarga con motivo de la conmemoración del «Día Internacional de las Víctimas de Desapariciones Forzadas» con el objetivo de crear una comunidad global de los involucrados en esta problemática.

«Es como Facebook, pero esta vez no es buscar amigos sino desaparecidos o ayudarlos a buscar, tanto que se puede mandar una pista o puedes mandar un video, incluso una carta».

«Se busca», que participó en una convocatoria de emprendimiento lanzada en 2016 por el Ministerio de las Tecnologías de la Información y Comunicaciones (MinTIC) de Colombia, surgió como necesidad para minimizar el riesgo de desaparición tanto en el país como en el resto del mundo.

La idea surgió porque yo me especialicé en la búsqueda de personas por más de 21 años y vi que había una carencia, que se necesitaba una herramienta que sirva, que minimice el riesgo de desaparición», añadió.

En ese sentido, afirmó que la idea no sólo beneficia a las víctimas de desapariciones forzosas sino también a las involuntarias, accidentales e intencionadas.

Asimismo, tiene la opción de que las personas puedan buscar a su familia, en eso se basa en sí la aplicación. Apenas está en pruebas, pero la idea es que crezca y cada vez tenga más servicios», concluyó.

Ésta aplicación es totalmente innovadora y se espara que tenga un rotundo exito, dado que su único objetivo es ayudar a las personas, tanto a las desaparecidas como a sus famliares y seres queridos que buscan desesperadamente.

Autoridades educativas ocultan plazas docentes disponibles: Rosa María Hernández

0

Chihuahua— La secretaria general de la Sección Octava del SNTE, Rosa María Hernández, acusó a las autoridades educativas de ocultar las plazas docentes disponibles en el estado, al afirmar que existen más de mil vacantes tan sólo en el subsistema federal.

Aseguró que la falta de experiencia del Servicio Profesional Docente (SPD) y el proceso de regionalización son los causantes de la crisis que se tiene en el sistema educativo.

La dirigente sindical afirmó que existe un problema grave en Chihuahua, en donde no ha habido la transparencia suficiente en el proceso de asignación de las plazas docentes, más allá de que las autoridades educativas “presumen”, el esquema de regionalización, del cual dijeron evitará muchos problemas.

Acusa que no se ha tenido claridad en los procesos y que incluso se han ocultado las cifras reales del número de espacios disponibles, al afirmar que las escuelas del subsistema federalizado en Chihuahua, reportan más de mil espacios libres, mientras que los Servicios Educativos del Estado de Chihuahua (Seech), únicamente reportaron 400 vacantes y esto genera problemas.

Rosa María Hernández señaló que el ocultar plazas pudiera obedecer a que las están “reservando”, para gente de confianza, por lo que pidió un reporte minucioso de las asignaciones que se han realizado y de las escuelas que aún no cuentan con la totalidad de la plantilla docente.

De igual modo, mencionó que no existe una plena coordinación entre Seech y Servicio Profesional Docente, quienes son los encargados de asignar las vacantes, pero la falta de comunicación, aunado a la inexperiencia de los directivos del SPD, ha generado la problemática que se ha convertido en una crisis para el sector educativo y exige que sea resuelta lo más pronto posible.

Dijo que la inexperiencia de los servidores públicos deriva en que se han desempeñado en el área administrativa y desconocen las labores de los maestros y las dificultades que tienen que sortear para poder desempeñar sus labores, bajo cualquier circunstancia.

Además cuestionó el esquema de regionalización, que obliga a los maestros nóveles a ocupar los espacios disponibles únicamente en su área, impidiendo la movilidad y el derecho de los mejor evaluados a elegir la plaza que deseen y les sea asignadas plazas en comunidades alejadas.

Presa La Boquilla comienza a derramár

0

Chihuahua— La presa La Boquilla comenzó a derramar la mañana de ayer en la zona conocida como El Vertedero.

Desde las 10 de la mañana de ayer los paseantes que se encontraban en ese sector del cauce del Río Conchos, en el municipio de San Francisco de Conchos, pudieron observar cómo el agua sobrepasó los limites de la pared de unos tres metros de altura.

Las autoridades estuvieron pendientes y todavía el domingo pasado, se informó que faltaban menos de 30 centímetros para que esto ocurriera, sin embargo, las constantes lluvias que cubren las distintas partes del estado ocasionaron que El Vertedero sobrepasara su nivel máximo.

Se recomienda a los ciudadanos que se acercan al lugar seguir las medidas de seguridad para evitar algún fatal accidente.

Aleks Syntek se disculpa por lo que dijo

0

CIUDAD DE MÉXICO.- Ha estado en boca de todos, la forma en que Aleks Syntek se refirio al reggaetón.

Y es que lo que dijo no fue nada amable en  entrevista con Adela Micha, respecto al reggaetón dijo que ese género musical «viene de los simios»

Y por supuesto las criticas no se hicieron esperar asi que el artista de 47 años utilizó sus redes sociales para aclarar la situación y en un primer mensaje aseguró que:

Con tal de vender una nota escandalosa algunos medios son capaces de crear fragmentación, odio y violencia».

Esta mañana, el cantautor publicó una imagen en que se puede leer el texto:

Reconozco que me equivoqué en la forma de expresarme. Respeto a quien escuche, o se dedique al reguetón. En lo particular no es un género que me atraiga, pero reitero mi compromiso con la diversidad musical y el respeto al gusto de cada quién».

Reconozco que me equivoqué en la forma de expresarme. Respeto a quien gusta del reguetón. Reitero mi compromiso con la diversidad musical.👍🏼

Lo cierto es que tiene muchisimos seguidores y que su ultimo disco Trasatlantico ha sido todo un éxito como todo lo que él hace, así que este asunto del reggaeton en unos días va a ser cosa del pasado.

Ciertamente no fue muy amable lo que dijo pero en su descargo hay que decir que Aleks sabe de musica.

Se registran explosiones en planta quimica en Houston

0

DALLAS.-Dos explosiones se registraron el jueves en una planta química en la zona de Houston que se había quedado sin electricidad en medio de las inundaciones provocadas por la tormenta Harvey.

El Centro de Operaciones de Emergencias del Condado de Harris informó de dos explosiones y humo negro saliendo de la planta de Arkema Inc. a las 2 de la madrugada, según un comunicado de la compañía citado por el Houston Chronicle.

Un agente fue trasladado al hospital tras inhalar gases en el lugar, indicó la policía del condado en un tuit. Otros nueve agentes acudieron por sus propios medios al hospital como precaución, indicó el diario.

La policía del condado confirmó en un tuit que se habían producido “una serie de reacciones químicas” en la planta y recomendó a la gente que se mantuviera alejada de la zona.

La planta de Arkema Inc. en Crosby, Texas, se había quedado sin electricidad y sus generadores de emergencia dejaron de funcionar tras varios días de inundaciones provocadas por la tormenta Harvey. Eso dejó sin sistema de refrigeración unos productos químicos que se vuelven inestables al subir la temperatura, según explicó el miércoles por la noche una vocera de la empresa propietaria. El recinto se encuentra unos 40 kilómetros (25 millas) al noreste de Houston.

«El incendio ocurrirá. Será similar a un fuego de gasolina. Será de naturaleza explosiva e intensa”, indicó la vocera Janet Smith a The Associated Press.

No hay forma de impedir la explosión, indicó antes el director general, Rich Rowe.

Arkema fabrica peróxidos orgánicos, una familia de compuestos con multitud de usos, desde materiales de construcción a fármacos.

Al subir la temperatura, el estado natural de estos materiales se descompondrá. Producirá un humo blanco, y eso entrará en combustión”, explicó Smith. “De modo que el fuego es inminente. La cuestión es cuándo”.

La empresa cerró las instalaciones antes de que Harvey tocara tierra la semana pasada, pero había dejado un equipo de 11 empleados. Ese grupo fue desalojado y el martes se pidió a los residentes en 2,4 kilómetros  a la redonda que evacuaran después de que la planta se quedara sin electricidad.

La planta está en una zona cerca de Houston que tiene una de las mayores concentraciones de refinerías, oleoductos y plantas químicas en el país.

La venganza de los Leyva

* Los baches hacen crisis

* La manzana envenenada

* Paciencia, indolencia, negligencia

0

 Notas deficientes en todas las áreas obtuvo la Presidencia Municipal a cargo de Maru Campos, en materia de transparencia. Están reprobados hasta en recreo y César, malo, Jáuregui dice que se trata de “logística” a causa de recibir entre 180 y 200 solicitudes por semana, fenómeno inaudito nunca antes visto.

Quizás supermalo tenga razón, es difícil pensar que reprueban de todas todas, por más opacos que decidan ser. Pero debería buscar el origen del fervor ciudadano por tanta solicitud y no es difícil elaborar una lista de los acomedidos.

Los hermanos Leyva, Rodolfo y Alejandro, a quienes aplica el lema de Alejandro Dumas para los “Tres Mosqueteros”, en su caso reducido “a dos en uno y uno en dos”, juraron con la mano sobre la Biblia que destruirían el proyecto político de la señora presidenta y en eso va su empeño. Póngalos en el número uno en la lista de sospechosos.

Entre sus blancos principales eligieron a dos presas mayores: Javier Corral por la destitución de Rodolfo en la presidencia del Ichitaip, y Alejandro, despedido de asesor en la Presidencia Municipal. Recontratarlo saldría menos desgastante, cerca por lo menos supervisan sus acciones.

No hay enemigo pequeño, mire hasta donde han llegado. Alejandro satura de solicitudes de información al municipio para generar un ambiente de opacidad; Rodolfo presenta una controversia constitucional contra el Pato Ávila, amigo del gobernador, y otros recursos legales buscando recuperar la presidencia transparente.

Los hermanos son de rencores dilatados y acciones persistentes. Cala más su terquedad de cuchillito de palo revestida de legalidad, que una garrapata prendida del pirineo. Ahí están, insistiendo mañana, tarde y noche sin dar tregua ni en puentes largos o días feriados.

Por el asunto de la transparencia no deben ocuparse, son parte del maquillaje para disfrazar al ejercicio púbico de modernidad y eficiencia. En el fondo no sirve de nada, más que para justificar el salario de una burocracia cada vez más obesa  y distanciada de la realidad agrupados en el concepto de Transparencia como si fuese el dios del servicio público. Tonterías.

Pongan atención en los baches que cubren la ciudad, en esa tarea está siendo rebasada la administración municipal. Nada hay más odioso para los conductores que caer en trampas insalvables del pavimento lastimado por la lluvia y la pésima calidad con que construyen calles y avenidas.

Los sorprendidos conductores sienten que el golpe lo recibieron en “los destos” e invocan por inercia y al instante el diez de mayo de quienes piensan responsables o mejor acomoda a sus preferencias: Peña, Corral, Maru y otros etcéteras.

Quién supervise la tarea no está pendiente del todo, pues los baches siguen abiertos en su gran mayoría y los que tienen “suerte” de ser tapados  al tercer día están de vuelta pero más grandes.

Esos pequeños grandes detalles son los que hacen la diferencia entre una administración ejecutiva y comprometida con la gente, con una que pondera indicadores superficiales fácilmente manipulables. Pero lo más importante para todo político con perspectiva de crecimiento a futuro, son los que dan y quitan votos.

Lucía ojona para ser paloma, no obstante Karina Velázquez consiguió la cifra mágica de 22 votos para quedarse con la presidencia del Congreso, durante el segundo y último año de la rabona Legislatura en curso.

Pensándola despacio y en atención a los modos del Nuevo Amanecer, esa presidencia podría ser una manzana envenenada para el nuevo PRI, según conclusión especulativa en la mesa del Gerónimos, donde abreva Sergio Granados y Omar Bazán recala de tarde en tarde.

Imagine, sólo como alocada hipótesis para iniciar discusión, que la señora Olmos acelera el expediente de Karina y presenta la solicitud formal para el juicio de procedencia, por los famosos 14 millones que la Fepade consideró fueron desviados ilegalmente al PRI durante el tiempo en que la hoy diputada ejercía como presidenta del CDE.

Con escasas posibilidades de que arraiguen al “As de Oros” y con las prisas por conseguir reflectores en los amorcillados “maxijuicios”, a Corral y sus asesores les vendría de perlas trasladar el escándalo al Congreso en temporada electoral, con nada menos que la presidencia en el centro de los señalamientos.

Los renatistas del Gerónimos, como en todas las mesas de café, trabajan poco pero piensan mucho y especulan más. No dude que por ahí vaya la tirada, dado que siempre satisfacerá más al populacho sediento de sangre una presidenta del Congreso que una diputada en desgracia manchada por su pasado reciente. Tome la especulación bajo reserva, pero apúntela con rojo por no dejar.

Paciencia pide Pablo Cuarón a padres de familia y pequeños que a la fecha continúan sin maestro. Paciencia, no encuentra más respuesta que apelaciones a la conciencia y cordura de los perjudicados por su deficiente planeación.

Por la forma en que el Secretario de educación ha tratado el tema de los grupos sin maestros, es de suponer que ni por lo más remoto de su mente pasa la idea de la urgencia y angustia que padecen los padres cuyos niños están sin clases.

No tener dónde dejarlos significa un trastorno familiar. La enorme mayoría son familias donde trabaja el padre y la madre, en consecuencia la escuela sirve a modo de guardería y cuando ésta cierra voltea su vida al revés.

Faltan al trabajo, les descuentan el día, encargan al niño con la vecina, lo llevan con cualquier familiar y el mundo gira al revés. Si Cuarón pide paciencia, los padres exigencia diligencia.

Iban a resolver desde el lunes pasado y todavía ayer había decenas de grupos sin maestros en Juárez, Chihuahua y otros municipios. Y ya que están con marcadas “cia´s”, paciencia, diligencia sin haber ciencia, pues habría que subrayar que tampoco se vale la negligencia por que eso lleva a la indiferencia y de ahí sólo dista un paso a la indolencia y eso denota que además de madre también les falta conciencia, así presuman de mucha inteligencia.

El futuro de la traducción, Los Robots

0

Imagínese un mundo en el pudiésemos entendernos unos a otros a la perfección. El lenguaje se iría traduciendo a medida que hablásemos, y esos incómodos momentos en los que intentamos que se nos entienda serían cosa del pasado.

Los programadores llevan años persiguiendo esta esquiva idea. Hoy en día tenemos a nuestra disposición herramientas gratuitas, como Google Translate ‒que se utiliza para traducir más de 100,000 millones de palabras al día‒, además de otras aplicaciones y equipos informáticos que afirman que traducen lenguas extranjeras mientras el interlocutor va hablando. Sin embargo, todavía hay algo que falta.

Efectivamente, ahora es posible comprarse un aparato impresionante consistente en unos auriculares que recuerdan al pez de Babel de Guía del autoestopista galáctico, el cual proclama que realiza una tarea similar a la de un intérprete multilingüe formado en la universidad y con experiencia profesional. Pero, en realidad, las cosas no son tan sencillas.

A pesar de la interesante aseveración de 1958 de que la traducción es un invento romano, es probable que sea tan antigua como la palabra escrita, y la interpretación podría existir incluso desde antes. Tenemos pruebas de que las antiguas civilizaciones utilizaban intérpretes. Grecia y Roma, al igual que muchas otras regiones del mundo antiguo, eran multilingües, así que necesitaban traductores e intérpretes.

La pregunta de cómo hay que traducir es igualmente ancestral. El poeta romano Cicerón sentenció que una traducción debía non verbum de verbo, sed sensum exprimere de sensu, no expresar la palabra correspondiente a cada palabra, sino el sentido correspondiente a cada sentido.

Este breve viaje al mundo de la teoría tiene un único y sencillo propósito: poner de relieve que la traducción no solo es una cuestión de palabras, y que automatizar el proceso de sustituir una por otra nunca podrá ser un sustituto de la traducción humana. La traducción tiene que ver con el significado de las palabras, con su sentido connotativo así como denotativo, y con cómo expresar el significado , de manera que sea tanto legible como comprensible.

Del significado a la descodificación

¿Por qué, entonces, seguimos persiguiendo la idea de que llegará un día en que la tecnología podrá empezar a traducir adecuadamente el lenguaje? Allá por la década de 1930, cuando la investigación sobre la traducción mecánica no había hecho más que empezar, quienes se dedicaban a la innovación tecnológica todavía creían que sustituir mecánicamente una palabra por otra, eso sí, con una mínima restructuración sintáctica, era una manera aceptable de traducir. En nuestros días, el mundo todavía vive con esa idea.

Esos innovadores fueron brillantes en sus campos respectivos, pero, desde luego, no eran lingüistas. En 1949, Warren Weaver, un científico y matemático de gran talento, resumió así esta temprana manera de pensar: «Como es natural, uno se pregunta si tiene sentido tratar el problema de la traducción como un problema de criptografía. Cuando veo un artículo en ruso, me digo a mí mismo que, en realidad, está escrito en inglés, pero que ha sido codificado en unos símbolos extraños, y que voy a proceder a descodificarlo».

Para Weaver, la traducción no consistía más que en quitar un símbolo y poner otro. El verdadero significado de esos «extraños símbolos» se consideraba irrelevante.

Los traductores y los teóricos de la traducción leen a menudo que la mecanización puede ser el futuro. Algunos creen que, como en tantos otros campos, el momento ya ha llegado. Sin embargo, no estamos ni mucho menos cerca de una tecnología infalible. Solo en Gales tenemos muchísimos ejemplos de casos de personas que no hablan galés que han utilizado servicios de traducción por Internet y han publicado antes de la corrección de pruebas. La mayoría de las veces los resultados se comentan con humor, pero no cabe duda de que condujeron a confusión, de manera que un traductor humano tuvo que intervenir para solventar el problema.

Las máquinas, por ejemplo, ayudan a los abogados, a los médicos y a los maestros, no los sustituyen. En la misma línea, las máquinas ayudan a los traductores a trabajar mejor, pero, a menos que se produzca un avance tecnológico increíble, no pueden remplazarnos

 Es verdad que han llegado a ser bastante buenas a la hora de traducir el texto, pero, cuando se trata de texto detrás del texto, necesitan ayuda.

Hoy en día, la traducción mecánica puede producir borradores toscos de un lenguaje relativamente sencillo, y los estudios muestran que corregirlo suele ser más eficaz que la traducción hecha de partida por un ser humano. Pero por ahora –y es dudoso que alguna vez sean capaces de hacerlo– no sustituyen al cerebro de un traductor. Por complejo que sea el código que tenga detrás, un sistema automático se las verá y se las deseará para dar con el sentido efectivo de las palabras.

Facebook anuncia que se eliminarán las paginas que difunden noticias falsas

0

Facebook impedirá a partir de ahora que las páginas que difunden noticias falsas o contribuyen de manera reiterada a su expansión puedan anunciarse en la red social, que cuenta con 2,000 millones de usuarios. «Si las páginas comparten de manera historias marcadas como falsas, estos infractores reincidentes no se podrán publicitar en Facebook», han anunciado en un blog Tessa Lyons y Satwik Shukla, gerentes de producto de la compañía. El objetivo es cortar las vías de financiación a los sitios especializados en mentir.

La compañía tecnológica ya tomó medidas contra los anunciantes que enlazan a historias catalogadas como falsas por organizaciones de análisis externas, y ahora está «dando un paso adicional» en este ámbito. «La nueva actualización ayudará a reducir la distribución de noticias falsas, lo que impedirá a las páginas que riegan noticias falsas ganar dinero», añadieron.

«Hemos encontrado ejemplos de páginas que utilizan Facebook ads [anuncios de Facebook] para construir audiencias y distribuir noticias falsas más ampliamente», han señalado los responsables de la red social. Ahora, si una de esas páginas comparte «repetidamente» historias que han sido catalogadas como mentira, Facebook le prohibirá comprar anuncios.

«Las noticias falsas son dañinas para nuestra comunidad. Hacen que el mundo esté menos informado y erosiona la confianza», han apuntado los ejecutivos de Facebook, que se han propuesto «desestabilizar» el incentivo económico a la creación de estas piezas. La medida no es irrevocable. Si la página deja de distribuir embustes, podrá acceder a la publicidad de nuevo, como ha apuntado la red social en un comunicado publicado en blog oficial.

Las noticias falsas se convirtieron en un tema dominante durante la campaña presidencial estadounidense del año pasado, con historias claramente fraudulentas circulando por las redes sociales con poder para influir en los votantes.

Google también ha tomado pasos para contrarrestar el impacto de las historias creadas para engañar, incluyendo el lanzamiento de una opción en su buscador para comprobar los hechos descritos en las noticias.

Una vida con Sherlock Holmes

0

Sherlock Holmes se convirtió en una criatura tan real que los escolares franceses llegados a Londres querían ver su (inexistente) casa en Baker Street, y muchos lectores enviaban cartas a su creador para pedirle autógrafos de su detective.

Cuando Arthur Conan Doyle anunció que Holmes se retiraba para dedicarse a la apicultura en South Downs, el escritor empezó a recibir misivas ofreciéndole ayuda para la tarea. “¿Necesitará el señor Holmes un ama de llaves para su casa de campo?”, se interesaba una de ellas. “Sé de alguien a quien le encanta la vida tranquila del campo, además de ser una mujer discreta como las de antes”. Y no era la única.

¿Es justo que la criatura adquiera más fama que el creador? ¿No es realmente digno de orgullo que Frankenstein, Sherlock, Dorian Gray, el Quijote o Sancho se conviertan en iconos y parte de nuestro imaginario sin que prestemos atención al autor? Conan Doyle se resiente un tanto de que su criatura le supere y lo narra divertido en sus ensayos, llenos de anécdotas sobre casos reales que reclamaban de él el planteamiento que hubiera hecho Holmes si hubiera vivido de verdad.

El escritor se atrevió a ello alguna vez. Y estos son los consejos que dejó para quien se atreva: lo primero es separar lo que es cierto de las conjeturas. Lo segundo, hacer deducciones. Lo tercero, preguntarse por qué: por qué el hombre en cuestión se fue de medianoche; por qué se cambió de ropa… Preguntas y ejercicios deductivos que chocan con aparatosidad con la realidad: cierta vez “que se produjo un robo en la posada del pueblo, el agente de policía local atrapó al culpable cuando yo no había llegado a nada más que deducir que se trataba de un zurdo calzado con botas de clavos”, narra Conan Doyle, plenamente consciente de sus limitaciones.

¡Ay! ese universo de huellas en el barro, de cabellos en el peine, de ropa abandonada y hojas blancas sometidas a pruebas químicas, cuando los crímenes no tenían el apoyo tecnológico de las redes, de los móviles o Internet.

Holmes libraba sus batallas sin muchas más herramientas que su enorme inteligencia y su poder deductivo. Conan Doyle lo creó a partir del Dupin de Allan Poe, que actuaba a base de razonamientos, pero le dotó de una formación científica formidable para que fueran sus habilidades, y no su fortuna o la casualidad, las que merecieran la resolución del caso. “En esto fui un revolucionario y después muchos me han imitado”.

Pero los ensayos denotan hartazgo, miedo a aburrirse y a aburrir. “No quiero ser desagradecido con Holmes, a quien considero un gran amigo. Si alguna vez me he cansado un poco de él es porque es un personaje sin matices”, narra el escritor. “Es una máquina de calcular y cualquier cosa que añadas debilita esa impresión”. Lo mismo le pasa con Watson. “Para que un personaje sea verosímil hay que sacrificarlo todo a la coherencia”.

El autor intentó apartarse de Sherlock para promocionar otras obras (recalca que ha escrito “entre 20 y 30 obras de ficción, libros de historia sobre dos guerras, varios títulos de ciencia paranormal, tres de viajes, uno sobre literatura, varias obras de teatro, dos libros de criminología, dos panfletos políticos, tres poemarios, un libro sobre la infancia y una autobiografía”), pero sus intentos solían chocar con la demanda de más Holmes.

Cierta vez alquiló un teatro con una obra suya que fracasó, y tuvo que improvisar una adaptación de Sherlock Holmes para no perder el dinero. Otra vez montó una consulta oftalmológica y se aburría tanto entre paciente y paciente que dedicó el tiempo a escribir relatos que publicaba en revistas… sobre Sherlock Holmes. Y le agradece el éxito, pero a la vez le reprocha que sus trabajos “más serios” no hayan tenido mayor reconocimiento.

Quiso limitarse a seis relatos (Las aventuras de Sherlock Holmes, 1892) y aceptó otros seis (Memorias de Sherlock Holmes, 1893); le retiraba o le mataba creyendo que estaba agotado, pero al final acabó produciendo 56 relatos y cuatro novelas durante cuatro décadas que opacaron absolutamente el resto de su producción. Creía que “las buenas obras literarias son las que hacen que el lector sea alguien mejor, pero nadie puede mejorar por leer a Sherlock Holmes”, escribió, honesto.

Frente a todos los que hoy defienden la conversión de la literatura criminal en un género en mayúsculas, Conan Doyle les arroja un jarro de agua fría desde la tumba: “No era mi intención hacer una obra mayor y ninguna historia de detectives podrá serlo nunca; todo lo relacionado con temas criminales no es más que una forma barata de despertar el interés del lector”. Y claro que no creó literatura en mayúsculas, pero sí un icono de la cultura popular británica que sigue originando películas, visitas a Baker Street –ahora sí existe un museo de su falso hogar- y nuevas ediciones. Porque, aunque no fuera su intención, el mundo fue mejor con Sherlock Holmes.

Arranca este viernes 74a edición de La Mostra de Venecia

0

Hay películas. Obvio, se dirá: es un festival de cine. En concreto, el más antiguo del mundo. Así que evidentemente el programa incluye filmes esperados, directores adorados y divos de la gran pantalla.

Se verá lo nuevo de George Clooney o Guillermo del Toro y se descubrirá cómo luce Javier Bardem en la piel del narcotraficante Pablo Escobar.

Sin embargo, la 74ª edición de La Mostra de Venecia, que arranca mañana con Una vida a lo grande de Alexander Payne, ha enviado sus invitaciones mucho más allá del séptimo arte.

A lo largo del certamen, se proyectarán obras en realidad virtual, series televisivas y hasta un videoclip. Tal vez el festival italiano haya comprendido mejor que otros el futuro. O quizás se esté llenando de intrusos. Aunque, al fin y al cabo, puede que no lo sean tanto.

“Ha cambiado el cine, más que los festivales. Y los certámenes siguen las transformaciones de la industria audiovisual. Las películas continúan en el centro de nuestro interés.

Pero Venecia ha decidido que no puede ignorar los fenómenos que caracterizan la producción contemporánea. Si los autores han elegido jugar en varias mesas a la vez, un festival ha de asumirlo y abrirse a ello”, asegura Alberto Barbera, director de La Mostra.

Ya el año pasado, en el fondo, seleccionaron un largo en realidad virtual y El joven Papa, el esperadísimo debut del cineasta Paolo Sorrentino en las series, fue uno de los estrenos más comentados. Pero, ahora, Venecia confirma y redobla la apuesta. Sobre todo cine, pero no solo. Guste o no, el popurrí está aquí para quedarse.

Aun así, el programa de películas de La Mostra tiene ingredientes poderosos para encender la gula de los cinéfilos. Tras mostrar al mundo Gravity, Birdman o La La Land en los últimos años, Venecia vuelve a presentar argumentos convincentes, al menos a priori. Clooney lleva al Lido Suburbicon, con guion de los hermanos Coen, y un reparto que luce a Matt Damon, Julianne Moore y Oscar Isaac; Del Toro cuenta en La forma del agua el extrañísimo amor entre una chica sorda y una criatura acuática; el thriller Mother! medirá la ambición de Darren Aronofsky.

Alexander Payne se da a la ciencia-ficción y el artista Ai Weiwei enseña Human Flow, su documental sobre los refugiados. La proyección de Mektoub, My Love: Canto Uno responderá además a uno de los dilemas del certamen: ¿el nuevo proyecto de Abdellatif Kechiche valía hasta el punto de llegar a vender la Palma de Oro que ganó en Cannes con La vida de Adele para sacarlo adelante?

Con sus 21 títulos, en la competición oficial cabe mucho más que los nombres más conocidos. Hasta 15 de los directores optan por primera vez al León de Oro. Entre ellos, maestros como Paul Schrader o Frederick Wiseman y cineastas que de nada sonarán al gran público, como los hermanos Manetti o Ziad Doueiri. La china Vivian Qu, que también se estrena en la competición, será la única directora en el apartado principal de Venecia, con Angels Wear White. La presencia femenina brilla por su ausencia en casi todo el festival. Se salva, por lo menos, el jurado, presidido por la actriz Annette Bening.

En su afán por abarcarlo todo, La Mostra ha invadido hasta otra isla, la del Lazzaretto. Allí, a pocos minutos en barco del Lido, los espectadores podrán meterse en primera persona en los 22 proyectos que compiten en la sección de realidad virtual. ¿El nuevo amor del cine o un romance fugaz? Otra duda que Venecia empezará a responder.

Y en el Lido también se sabrá por qué John Landis ha decidido retocar el videoclip más famoso de la historia. Thriller, de Michael Jackson, vuelve en 3D, y con final distinto. Suficiente como para que una pieza de un cuarto de hora garantice la sala llena. Muchos acudirán también a las proyecciones de Suburra, primera serie italiana del coloso audiovisual Netflix, o Wormwood, de la misma compañía.

Aparentemente, no falta nada. Ya se ha llenado incluso el enorme hueco que durante años mostraba, justo al lado del Palazzo del Cinema, las secuelas de un horror edilicio. Sin embargo, sí hay algunos ausentes. El cine español tan solo presenta, fuera de concurso, Loving Pablo, de Fernando León de Aranoa, con Javier Bardem en el rol del célebre criminal y Penélope Cruz como Virginia Vallejo, la periodista con la que mantuvo una relación. Y el habitual desembarco masivo de obras de América Latina se ha reducido a un puñado de filmes, ninguno en la competición oficial.